| 
Das Hotel Due Pavoni, 100 m vom Meer und von der Altstadt
gelegen, bietet ausser dieser Tradition auch jeden modernen Hotel-komfort. Das Hotel
verfü ü ber 48 gemütlich und modern eingerichtete Zimmer, die mit Privatdusche/WC,
telefon mit Direktwahl, TV color mit Satempfang, persönlich regulierbare Klimatisierung,
Mini bar und Balkon ausgestettet sind. Das Hotel bietet den Gä sten alle lokalen und
internationalen Spezialitäten in einem erstklassigen, gastronomischen Rahmen. das Hotel
verfügt über zwei Terrassen mit Ausstattung, die erste mit Service von der internen Bar
und die zweite als Solarium benutzt. Das Hotel stelt den Gästen auch die Garage sowie die
kostrenfreie Benutzung von Fahrrädern zur Verfügung. Die Direktion steht weiterhin gern
zu Ihrer Verfügung und gibt Ihnen jederzeit alle erforderlichen Auskünfte. Ganzjährig
geöffnet.

The Hotel Due Pavoni situated 100 metres from the sea and
500 metres from the historical centre, adds to the tradition all the comforts of a modern
hotel. The Hotel has 48 pleasant and modernly furnished rooms with private bathroom,
direct-dial telephone, colour TV by satellite, air conditioning with independant
adjustment, mini-bar and balcony. The restaurant offers guests all the local specialities
and international dishes all excellenty prepared. The Hotel has two equipped terraces, the
first served by the indoor bar and the second set aside as a solarium. The Hotel also
offers a garage and the user of bicycles free of charge. The Management, always at your
disposal, is happy to give you all the information that you may consider useful. Open all
the year round.

L'Hôtel Due Pavoni situè à 100 mètres de la mer et à 500 du centre
historique, ajooute à la tradition tous les conforts d'un hôtel moderne. Cet Hôtel a 48
chambres modernes accueillantes, avec salle de bains, téléphone direct, téléviseur
couleur satéllite, air conditionné avec régalage autonome, frigo-bar et balcon. Le
Restaurant de l'Hôtel Due Pavoni offre à son aimable clientèle toutes les spécialités
typiques et internationales préparées avec beaucoup de soin. Deux terrasses bien
aménagées dont l'une avec bar et l'autre avec solarium. Cet Hôtel met à la disposition
des Clients un garage et gratuitement des bicyclettes. La Direction, toujours à la votre
entière disposition est heureuse de vous donner tout renseignement. Ouverture toute
l'année.
|